¡Entrenadores/as!

Este mes, en nuestra sección de entrevistas, tenemos a un invitado muy pero que muy especial: ¡Brandon Tan!

Estamos seguros de que muchísimos de vosotros habréis oído hablar de este jugador, ya que se ha vuelto internacionalmente famoso por sus incríbles cifras en Pokémon GO. Unas cifras que, sin duda alguna, le colocan a la cabeza de la élite del juego.

Una vez más, y en la línea de las anteriores entrevistas, pondremos las respuestas en ambos idiomas (inglés y español) para que podáis ver tanto la respuesta tal cual la escribió Brandon como, en caso de que no sepáis inglés, nuestra traducción ¡Esperamos que os guste!

Brandon Tan

¡Hola Brandon! En primer lugar, gracias por concedernos esta entrevista ¿Habías oído hablar antes del Pokémon GO Hub ES?

Hola ¡gracias a vosotros por invitarme! Había oído hablar de Pokémon GO Hub y, de hecho, he utilizado la información que dais, así que gracias ya que ha sido muy útil tanto para mi como para la comunidad aquí en Singapur (aunque no había oído hablar de la rama española de GO Hub).

Hi, thank you for the invitation to be interviewed. I have heard of Pokémon GO Hub and use some of the info from that website. Thank you for the information that you hace provided to me and my community here in Singapore. (but if u r referring to specifically PoGoHubES, I’ve never heard of it before)

Aquí va una pregunta clásica de introducción en nuestras entrevistas: si pudieses escoger un tipo de entrenador (cazabichos, pescador, etc.) ¿Cuál te representaría más?

Creo que sería un Domadragón, ya que el tipo dragón es extremadamente poderoso y es realmente versátil contra los otros tipos. Además, los Pokémon de tipo dragón tienen unas estadísticas muy buenas.

I think I would be Dragon trainer as it is a very powerful typing with a very good overall coverage towards the other typings. Not forgetting the fact that most of the dragon type Pokémon have really good stats.

Brandon, eres muy conocido por ser, probablemente, el jugador más intensivo de Pokémon GO pero, cuéntanos ¿jugabas a más juegos?

Sí, solía jugar a Clash of Clans y Clash Royale antes. De hecho, hacía vídeos en YouTube sobre ambos juegos. Paré de jugar, incluso pese a estar en el top de Clash of Clans, en cuanto comencé a jugar a Pokémon GO.

Yes, I did play Clash of Clans and Clash Royale in the past. In fact, I was doing YouTube videos for both of those games. I stopped playing both of those games, despite being at the top for Clash of Clans, once I started to play Pokémon GO.

Dejé de jugar a Clash of Clans incluso estando en el top, por jugar a Pokémon GO.

Muchos jugadores se sienten realizados en cuanto alcanzan el nivel 40 o completan la PokéDex ¿Recuerdas el momento en el que tomaste la decisión de ir un paso más allá? ¿Por qué decidiste seguir jugando una vez alcanzados esos objetivos?

Sí, lo recuerdo. Alcancé el nivel 40 el 28 de Octubre de 2016, unos tres meses después de empezar a jugar. Para mi, tres meses de grindeo no eran suficientes así que quería más, ya que me lo pasaba muy bien jugando con mis amigos así que, para ayudarles y motivarles en su camino hacia el nivel 40, decidí seguir jugando con ellos. Creo que es la mejor decisión que he tomado.

Yes, I do remember it. I hit level 40 on the 28th Oct 2016, which was less than 3 months after I started playing the game. To me, 3 months of just grinding wasn’t enough as I wanted more as I enjoyed the time spent with my friends. So in order to help my friends stay motivated to reach their level 40 goal, I decided to continue to grind which was the best choice I’ve made.

Estar en un nivel de implicación como el tuyo, sin duda, requerirá muchísimo esfuerzo ¿Cómo afecta Pokémon GO a tu vida personal? ¿Es fácil conciliar ambos aspectos de tu vida?

Siempre he sido un gamer y, de hecho, he sido un gamer hardcore durante más de la mitad de mi vida así que sé cómo conciliar mi vida personal y los videojuegos. Siempre antepongo mi vida personal, sobre todo en lo concerniente a la familia. Hace años, cuando jugaba a otros juegos, sí que sentía esa «urgencia» o «necesidad» por comprobar el progreso y mis avances en los juegos o para volver a casa a jugar mientras estaba con mis amigos o mi familia. Con el paso del tiempo, aprendí a superar esa «adicción» y concentrarme en las cosas verdaderamente importantes. Sólo un apunte: no juego a Pokémon GO 24h al día sino que duermo y descanso, paso tiempo con mis amigos y mi familia porque eso es mucho más importante que atrapar un Pidgey extra.

I’ve always been a gamer, in fact, I’ve been a hardcore gamer for more than half of my life and I understand how to manage personal life with a game. I’ve always put personal life first especially towards my family. Back in the days when I was still playing other games, I would have the sense of urgency to head back home or keep looking at my game while I’m outside with my family or friends. Over the years, I’ve learnt to overcome that «addiction» and focus on more important stuff. Just a note, I do not play Pokémon GO 24 hours a day, sleep and rest and time spent with family and friends are still more important than catching an extra Pidgey.

Pasar tiempo con la familia y los amigos es muchísimo más importante que atrapar otro pidgey

Sabemos que muchos de nuestros lectores están interesados en mejorar en Pokémon GO. ¿Cuál es el mejor consejo que les podrías dar para lograrlo?

Bueno… depende de qué quieran hacer, si grindear, si hacer incursiones, PVP, etc. Cada uno de esos enfoques requiere unas habilidades diferentes. En cualquier caso, hay una cosa que cubre todos los campos: aprender de los demás. Jugar en grupo, descubrir cosas nuevas y compartir el conocimiento con la comunidad.

Well… It depends on what they want to do, like grinding or raiding or PVP etc. Every of these activities requires a different skill set. However, I’ve only got 1 thing to say to cover all aspects of the game, learn from one another. Play as a group and discover new things together and share knowledge with one another.

En relación con esta última pregunta, sabemos que jugar a Pokémon GO te ha dado la oportunidad de conocer gente, visitar lugares, probar comidas nuevas, escuchar otras melodías… ¿Qué experiencia has tenido jugando? 

La mejor experiencia ha sido ser capaz de conocer a gente cuando visito otros países. Estoy muy satisfecho y feliz con que la gente esté dispuesta a enseñarme cosas de sus países o ciudades, que me inviten a pasar tiempo con su comunidad es algo que me encanta de Pokémon GO.

The best experience will have to be able to meet people when I travel to another country. I’m really flattered and happy that people are willing to bring me around their country or cities to experience their local country which is what I love about Pokémon GO.

Solemos preguntar a nuestros invitados acerca de las últimas decisiones de Niantic, pero creemos que tú eres la persona más indicada para respondernos a esto: ¿Cómo puede mejorar el gameplay de Pokémon GO?

Hay que arreglar los problemas del PVP. Ha sido muy difícil para la Silph League organizar un torneo con unos estándares apropiados de Esports cuando el juego no funcionaba correctamente ni siquiera durante la celebración del torneo. Pero si no metemos el PVP en la ecuación, creo que Niantic necesita introducir algo que haga que la gente vuelva a pasar tiempo junta, como pasaba con las incursiones en 2017. Aumentar el nivel máximo a 50 puede que traiga a antiguos jugadores ya que muchísima gente ha alcanzado ya el nivel 40.

Glitches in PVP. It was really difficult for Silph League to host a major tournament gearing towards ESports standards if the game can’t even function proper during a tournament. But if we do not bring PVP into the picture, I guess Niantic needs to introduce something to bring people together once again like how raids did back in 2017. Increasing the trainer level to 50 would bring some people back to the grind as many people have already hit level 40.

Vamos alcanzando el final de la entrevista y lo hacemos con una pregunta de Zöe Two Dots: si fueses un Pokémon por un día ¿Cuál serías? ¿Qué harías con tus nuevas habilidades?

Sería un Snorlax porque podría comer, dormir, comer, dormir, comer y dormir jajaja.

I would be a Snorlax because I could just eat and sleep, eat and sleep, eat and sleep!!! Haha.

Ahora, sí, llegamos al final. Siempre dejamos la última «pregunta» como un espacio en blanco en el que podéis poner lo que queráis: un mensaje, un saludo, algo que os apetezca decir…

Pokémon GO no sólo es un juego, sino también una aplicación social. Es gracias a Pokémon GO que mucha gente sea capaz de hacer amigos y conectar con personas del otro lado del mundo. Lo más importante es disfrutar del juego y de la compañía de las personas que conoces jugando. Mucha suerte y os deseo lo mejor ¡Hazte con todos!

Pokémon GO is not just a gaming app, but also a social app. It is because of Pokémon GO that’s why many people were able to make connections with friends from the other parts of the world. Most importantly is to enjoy the game and also the company of the friends you make in the game. All the best to everyone, gotta catch em’ all.

¡Y hasta aquí la entrevista!

Podéis encontrar a Brandon y saber más sobre él en sus redes sociales:

  • Twitter: https://twitter.com/brandontan91/
  • Youtube: https://www.youtube.com/c/BrandonTan91
  • Instagram: https://www.instagram.com/brandontan91/
UnMajete
1994. Crecí jugando a Pokémon , leyendo la revista Pokémon y en foros de internet. Ahora colecciono cosas de la saga y escribo aquí, en GoHubES 📝 ¿Te gusta lo que lees? Puedes apoyarme haciéndome una donación en PayPal, siguiéndome en Twitch o utilizando mi código de creador UNMAJETE en la tienda de Fortnite <3

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here